Senior Product Manager

<div class="content-intro"><p><strong>Who are we</strong></p> <p>At Lokalise, we make it easy and profitable for businesses to expand into new markets.&nbsp;Our AI-powered localization platform helps companies manage both&nbsp;software and marketing content&nbsp;from a single, unified environment — ensuring every team speaks with one voice across every language and channel.</p> <p>By automating workflows, integrating with over 60 tools, and centralizing translation memory and terminology, Lokalise enables product, engineering, and marketing teams to collaborate without friction and launch globally up to 10× faster and at 80% lower cost.</p> <p>Trusted by thousands of businesses across more than 100 countries, Lokalise empowers millions of people worldwide to use digital services in their native languages. Backed by a customer-loved support team, our platform fits seamlessly into your design, development, and content workflows, helping you scale with consistency and control.</p></div><p><strong>Location</strong></p> <p>While our company operates exclusively on a remote basis,&nbsp;<strong>you must reside and have the legal right to work</strong> in one of the following countries: the United Kingdom, Latvia, or Spain.</p> <p>* This is a full-time, remote position. Please note that we do not engage on a B2B or contractor basis.&nbsp;</p> <p>* We do not partner with search firms.</p> <p>&nbsp;</p> <p><strong>About the Role</strong></p> <p>We're seeking a talented and experienced <strong>Senior Product Manager</strong> to join our Editing Experience team. In this pivotal role, you will lead the strategy, vision, and execution for Lokalise's Editing and Reviewing Experience — the tools and workflows that let linguists and reviewers review, refine, and approve content at scale, including the translation interfaces themselves, the review and approval layer, content management tools, and the developer utilities that support the translation workflow. Partnering cross-functionally with Product, Engineering, and Go-to-Market, you'll own this team end-to-end, from strategy through execution, directly improving the day-to-day experience of the linguists and reviewers who power Lokalise's platform.</p> <p>&nbsp;</p> <p><strong>You Will</strong></p> <ul> <li><strong>Lead and Collaborate: </strong>Drive a cross-functional team in the Editing Experience, including Engineering, Design and Data, and work closely with our go-to-market teams, to bring products from concept to launch.</li> <li><strong>Define Strategy:</strong> Develop and execute the product strategy and roadm...

Applications are completed on the original provider's site. Review the employer and posting before sharing personal information.